Here with me

I didn't hear you leave
I wonder how am I still here
And I don't want to move a thing
It might change my memory

(Coro:)
Oh I am what I am
I'll do what I want
But I can't hide
I won't go
I won't sleep
I can't breathe
Until you're resting here with me
I won't leave
I can't hide
I cannot be
Until you're resting here with me

I don't want to call my friends
They might wake me from this dream
And I can't leave this bed
Risk forgetting all that's been


En español:

No Te Escuché Partir
Me Pregunto Cómo Es Que Estoy Todavía Aquí
No Quiero Mover Nada
Podría Cambiar Mi Memoria

Oh Soy Lo Que Soy
Yo Haré Lo Que Quiera
Pero No Me Puedo Esconder

No Me Iré
No Dormiré
No Puedo Respirar
Hasta Que Estés Descansando Aquí Conmigo
No Me Iré
No Me Puedo Esconder
No Puedo Estar
Hasta Que Estés Descansando Aquí Conmigo

No Quiero Llamar A Mis Amigos
Ellos Podrían Despertarme De Este Sueño
Y No Puedo Dejar Esta Cama
Corro El Riesgo De Olvidar Todo Lo Que Ha Sido

Oh Soy Lo Que Soy
Yo Haré Lo Que Quiera
Pero No Me Puedo Esconder

No Me Iré
No Dormiré
No Puedo Respirar
Hasta Que Estés Descansando Aquí Conmigo
No Me Iré
No Me Puedo Esconder
No Puedo Estar
Hasta Que Estés Descansando Aquí Conmigo

LiFe FoR rEnT...

Dido - Life for rent
I haven't ever really found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologize that once again I'm not in love
But it's not as if I mind that your heart ain't exactly breaking
It's just a thought, only a thought

If my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

I've always thought that I would love to live by the sea
To travel the world alone and live more simply
I have no idea what's happened to that dream
Cos there's really nothing left here to stop me
It's just a thought, only a thought

If my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

But if my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

While my heart is a shield and I won't let it down
While I am so afraid to fail so I won't even try
Well how can I say I'm alive

If my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

If my life is for rent and I don't learn to buy
Well I deserve nothing more than I get
Cos nothing I have is truly mine

Nothing I have is truly mine,
Nothing I have is truly mine,
Nothing I have is truly mine.


Dido - Vida para alquilar
Nunca encontré un lugar al cual llamar hogar
Nunca me junto con alguien el suficiente tiempo para hacerlo
Me disculpo por no estar enamorada
Es como si tu corazón no estuviera exactamente roto
Es solo un pensamiento, un pensamiento

Si mi vida es para alquilar no aprendí a comprarla
No merezco nada mas que lo que tengo
Porque nada de lo que tengo es exactamente mío

Siempre he querido vivir y amar en el mar
Viajar por el mundo sola y vivir mas simple
no tengo idea de lo que pasó con ese sueño
Porque no hay nada que realmente haya que me pueda parar
Es solo un pensamiento, un pensamiento

Si mi vida es para alquilar no aprendí a comprarla
No merezco nada mas que lo que tengo
Porque nada de lo que tengo es exactamente mío

Si mi vida es para alquilar no aprendí a comprarla
No merezco nada mas que lo que tengo
Porque nada de lo que tengo es exactamente mío

Mientras mi corazón esté protegido no dejaré que se hunda
Mientras estoy tan asustada de fallar así que no lo intentaré
Como puedo decir que estoy viva

Si mi vida es para alquilar no aprendí a comprarla
No merezco nada mas que lo que tengo
Porque nada de lo que tengo es exactamente mío

Si mi vida es para alquilar no aprendí a comprarla
No merezco nada mas que lo que tengo
Porque nada de lo que tengo es exactamente mío

Nada de lo que tengo es realmente mío,
Nada de lo que tengo es realmente mío,
Nada de lo que tengo es realmente mío.

THANK YOU

THANK YOU
by Dido

My tea's gone cold, I'm wondering why
I got out of bed at all.
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all.
And even if I could, it'd all be grey
But your picture on my wall.
It reminds me that it's not so bad,
It's not so bad.

I drank too much last night, got bills to pay.
My head just feels in pain.
I missed the bus and there'll be hell today,
I'm late for work again.
And even if I'm there, they'll all imply
That I might not last the day.
And then you call me and it's not so bad,
It's not so bad.

And I want to thank you
For giving me the best day of my life.
Oh, just to be with you
Is having the best day of my life.

Push the door, I'm home at last
And I'm soaking through and through.
Then you hand me a towel
And all I see is you.
And even if my house falls down,
I wouldn't have a clue,
Because you're near me.

And I want to thank you
For giving me the best day of my life.
Oh, just to be with you
Is having the best day of my life.

And I want to thank you
For giving me the best day of my life.
Oh, just to be with you
Is having the best day of my life.


letra traducida:

AGRADECERTE
por Dido

Mi té se enfrió, me pregunto por qué
Me habré levantado de la cama.
La lluvia matutina nubla mi ventana
Y no puedo ver nada.
Y aún si pudiera, estaría todo gris
Excepto por tu foto en la pared.
Me recuerda que no está tan mal,
No está tan mal.

Bebí mucho anoche, tengo cuentas por pagar.
Mi cabeza sólo siente el dolor.
Perdí el autobús y será el infierno hoy,
Llego tarde al trabajo otra vez.
Y aún si estoy allí, todos insinuarán
Que no duraría todo el día.
Y luego me llamas y no está tan mal,
No está tan mal.

Y quiero agradecerte
Por darme el mejor día de mi vida.
Oh, sólo el hecho de estar contigo
Es tener el mejor día de mi vida.

Empujo la puerta, por fin llego a casa
Y estoy completamente empapada.
Luego me alcanzas una toalla
Y todo lo que veo eres tú.
Y aún si mi casa se derrumba,
No tendría ni la menor idea,
Porque tú estás cerca de mí.

Y quiero agradecerte
Por darme el mejor día de mi vida.
Oh, sólo el hecho de estar contigo
Es tener el mejor día de mi vida.

Y quiero agradecerte
Por darme el mejor día de mi vida.
Oh, sólo el hecho de estar contigo
Es tener el mejor día de mi vida.

White Flag

White Flag

I know you think that I shouldn't still love you,
I'll tell you that.
But if I didn't say it, well I'd still have felt it
where's the sense in that?

I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I know I left too much mess and
destruction to come back again
And I caused but nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of it's over
then I'm sure that that makes sense

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

And when we meet
Which I'm sure we will
All that was then
Will be there still
I'll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I've moved on....

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be



dido:White Flag

Sé que piensas que no debería seguir queriéndote,
Te diré eso.
Pero si no lo dijera, bien, todavía lo sentiría
¿Dónde está el sentido en eso?

Te prometo que no intento hacer tu vida
más difícil
O de volver a donde estábamos

Bueno, me hundiré con esta nave
Y no levantaré las manos y me rendiré
No habrá una bandera blanca sobre mi puerta
Estoy enamorada y siempre lo estaré

Sé que dejo demasiado desorden y
Destrucción para regresar otra vez
Y no he causado nada más que problemas
Entiendo si no puedes hablar conmigo otra vez
Y si vives con las reglas de “se acabó”
Entonces estoy segura de que eso tiene sentido

Bueno, me hundiré con esta nave
Y no levantaré las manos y me rendiré
No habrá una bandera blanca sobre mi puerta
Estoy enamorada y siempre lo estaré

Y cuando nos encontremos
Que estoy segura de que lo haremos
Todo lo que fue en ese entonces
Aun estará aquí
Lo dejaré pasar
Y me callaré
Y tu pensarás
Que ya te he olvidado

Bueno, me hundiré con esta nave
Y no levantaré las manos y me rendiré
No habrá una bandera blanca sobre mi puerta
Estoy enamorada y siempre lo estaré

Bueno, me hundiré con esta nave
Y no levantaré las manos y me rendiré
No habrá una bandera blanca sobre mi puerta
Estoy enamorada y siempre lo estaré

Bueno, me hundiré con esta nave
Y no levantaré las manos y me rendiré
No habrá una bandera blanca sobre mi puerta
Estoy enamorada y siempre lo estaré