The scientist

Letra original:

The scientist:

Come up to meet you,
Tell you I'm sorry,
You don't know how lovely you are.

I had to find you,
Tell you I need you,
Tell you I set you apart.

Tell me your secrets,
And ask me your questions,
Oh, let's go back to the start.

Runnin' in circles,
Comin’ up tails,
Heads on the science apart.

Nobody said it was easy,
It’s such a shame for us to part.
Nobody said it was easy,
No one ever said it would be this hard.
Oh, Take me back to the start.

I was just guessing,
The numbers and figures,
Pulling the puzzles apart.

Questions of science,
Science and progress,
Do not speak as loud as my heart.

Tell me you love me,
Come back and haunt me,
Oh, when I rush to the start.

Runnin' in circles,
Chasin’ tails,
Comin' back as we are.

Nobody said it was easy,
Oh, it's such a shame for us to part.
Nobody said it was easy,
No one ever said it would be so hard.
I'm goin' back to the start.

Ow woooh wowowowo,
Ah woooooh wowowowo,
Ow woooh wowowowo,
Ow wooooh wowowowo...




traduccion

El científico

Vengo a reunirme contigo,
A decirte que lo siento,
Tu no sabes lo encantadora que eres.

Tenía que encontrate,
Decirte que te necesito,
Decirte que me separé de ti.

Dime tus secretos,
Y preguntame tus preguntas,
Oh, vamos a regresar al comienzo.

Corriendo en círculos,
Llegando a las colas,
Cabezas de la ciencia separadas.

Nadie dijo que era fácil,
Es tal vergüenza para nosotros el separarnos.
Nadie dijo que era fácil,
Nadie dijo jamás que sería así de difícil.
Oh, llevame de nuevo al comienzo.

Solo estaba imaginando,
Los números y las figuras,
Separando los rompecabezas.

Las cuestiones de la ciencia,
De la ciencia y del progreso,
No hablan tan ruidosamente como mi corazón.

Dime que me amas,
Vuelve y frecuéntame,
Oh, cuando acometo al comienzo.

Corriendo en círculos,
Persiguiendo las colas,
Regresando como somos.

Nadie dijo que era fácil,
Es tal vergüenza para nosotros el separarnos.
Nadie dijo que era fácil,
Nadie dijo jamás que sería tan difícil.
Oh, llevame de nuevo al comienzo.

Ow woooh wowowowo,
Ah woooooh wowowowo,
Ow woooh wowowowo,
Ow wooooh wowowowo...

Green Eyes

Green eyes:

Honey you are a rock, upon which I stand
and I came here to talk I hope you understand.
That green eyes, yeah the spotlight shines upon you
and how could anybody deny you.

I came here with a load and it feels so much lighter, now I met you
and honey you should know that I could never go on without you.
Green eyes.

Honey you are the sea, upon which I flow, and I came to talk
I think you should know.
That green eyes, you're the one that I wanted to find
and anyone who tried to deny you
must be out of their mind.

Because I came here with a load and it feels so much lighter since I met you
and honey you should know that I could never go on without you.
Green eyes, green eyes
ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Honey you are a rock upon which I stand.
Ojos Verdes

Cariño tú eres la roca
sobre la cual estoy parado
y vine aqui para hablar
espero que entiendas
los ojos verdes, sí el proyector brilla sobre ti
¿y cómo podría, quien sea rechazarte?
Llegué aquí con una carga
y me siento más ligero
ahora que te conocí
y nena deberías saber
que nunca podría continuar sin ti
Ojos verdes

Cariño eres el mar
sobre el cuál yo floto
y vine aquí a hablar
creo que deberías saber

Los ojos verdes,
eres a quien quería encontrar
y cualquiera que intente
rechazarte,
debe estar loco
porque yo llegué aquí con una carga
y me siento más ligero desde que te conozco
nena deberías saber que
que nunca podría continuar sin ti

Ojos verdes, ojos verdes

Violet Hill

Was a long and dark December
From the rooftops i remember
There was snow
White snow

Clearly i remember
From the windows they were watching
While we froze down below

When the future's architectured
By a carnival of idiots on show
You'd better lie low

If you love me
Won't you let me know?

Was a long and dark December
When the banks became cathedrals
And the fog
Became God

Priests clutched onto bibles
And went out to fit their rifles
And the cross was held aloft

Bury me in honor
When i'm dead and hit the ground
A love back home unfolds

If you love me
Won't you let me know?

(Guitar Solo)

I don't want to be a soldier
With the captain of some sinking ship
With snow, far below

So if you love me
Why'd you let me go?

I took my love down to violet hill
There we sat in snow
All that time she was silent still

So if you love me
Won't you let me know?

If you love me,
Won't you let me know?



Traduccion:

Colina violeta
Fue un largo y oscuro Diciembre
Desde los techos lo recuerdo
Habi nieve
Blanca nieve

Claramente recuerdo
Desde las ventanas estaban observaban
Mientras nos congelabamos abajo

Cuando la arquitectura del futuro
Por un carnaval de idiotas en show
Mejor que mientas ahora

Si me amas
Me lo harías saber?

Fue un largo y oscuro Diciembre
Cuando los bancos se convirtieron en catedrales
Y la niebla
Se convirtio en Dios

Sacerdotes arrodillados sobre biblias
Y salieron a buscar sus rifles
Y la cruzada se mantuvo

Si me amas
Me lo harías saber?

(Solo Guitarra)

No quiero ser un soldado
Con el capitan de algun barco que se hunde
Con nieve, bien abajo

Asi que si me amas
Por qué me dejarias ir?

Tome mi amor hasta la colina violeta
Alli nos sentamos en la nieve
Todo ese tiempo ella estuvo quieta en silencio

Si me amas
Me lo harías saber?

Si me amas
Me lo harías saber?