Transoceanica

Voy en este vuelo transoceánico
oyendo tus versos melancólicos,
dejando que el sonido de tu voz
te traiga, así,
del modo más enérgico.

Me regalaste tus somníferos,
me diste tu oráculo sintético,
extraño método
de ahogar la sed, aquí,
lejos de tu lágrima.

Y uno no recuerda
hasta que punto
nació para eso,
ni todo el amor
al que puede tener
acceso.

Nada parece pasar página
a este anhelo,
todo menos lánguido.
¿Cual es la lógica de que se
abra para mí
tu boca tan magnífica?

Dame calma y dame vértigo,
ven a llenar mis pocas horas lúcidas,
extraño método
de ahogar la sed, aquí,
lejos de tu lágrima.

Love Of My Life

LOVE OF MY LIFE - YOU HURT ME,
YOU BROKEN MY HEART AND NOW YOU LEAVE ME.
LOVE OF MY LIFE CANT YOU SEE,
BRING IT BACK, BRING IT BACK,
DONT TAKE IT AWAY FROM ME, BECAUSE YOU DONT KNOW, WHAT IT MEANS TO ME.

LOVE OF MY LIFE DONT LEAVE ME,
YOUVE STOLEN MY LOVE, YOU NOW DESERT ME,
LOVE OF MY LIFE CANT YOU SEE,
BRING IT BACK, BRING IT BACK,
DONT TAKE IT AWAY FROM ME BECAUSE YOU DONT KNOW - WHAT IT MEANS TO ME.

YOU WONT REMEMBER -
WHEN THIS IS BLOWN OVER
AND EVERYTHINGS ALL BY THE WAY -
WHEN I GET OLDER
I WILL BE THERE BY YOUR SIDE TO REMIND YOU HOW I STILL LOVE YOU - STILL LOVE YOU.

BACK - HURRY BACK,
DONT TAKE IT AWAY FROM ME,
BECAUSE YOU DONT KNOW WHAT IT MEANS TO ME - LOVE OF MY LIFE
LOVE OF MY LIFE...

Traducción: Amor De Mi Vida

AMOR DE MI VIDA - TU ME HIERES
HAZ ROTO MI CORAZÓN Y AHORA ME DEJAS
AMOR DE MI VIDA, ¿NO PUEDES VER?
TRÁELO, TRÁELO
NO TE LO LLEVES DE MI, PORQUE TU NO SABES, LO QUE SIGNIFICA PARA MI

AMOR DE MI VIDA NO ME DEJES
HAZ ROBADO MI AMOR, AHORA ME ABANDONAS
AMOR DE MI VIDA, ¿NO PUEDES VER?
TRÁELO, TRÁELO
NO TE LO LLEVES DE MI, PORQUE TU NO SABES - LO QUE SIGNIFICA PARA MI
Letras4U.com » letras traducidas al español

TU NO RECORDARÁS
CUANDO ESTO HAYA PASADO
Y TODO ESTARÁ EN SU CAMINO -
CUANDO YO LLEGUE A VIEJO
YO ESTARÉ ALLÍ A TU LADO PARA RECORDARTE CUANTO AÚN TE AMO - AÚN TE AMO

VUELVE, VUELVE DE PRISA
NO TE LO LLEVES DE MI
PORQUE TU NO SABES LO QUE SIGNIFICA PARA MI
AMOR DE MI VIDA
AMOR DE MI VIDA...

Carta de un Leon a otro

Perdón, hermano mío,
si te digo
que ganas de escribirte no he tenido.
No sé si es el encierro,
no sé si es la comida
o el tiempo que ya llevo
...en esta vida.
Lo cierto es que el zoológico deprime
y el mal no se redime sin cariño,
si no es por esos niños que acercan su alegría
sería más amargo todavía...
A ti te irá mejor,
¡espero!
viajando por el mundo entero,
aunque ese domador, según me cuentas,
te obligue a trabajar más de la cuenta.
Tú tienes que entender, hermano,
que el alma tiene de villano,
el no poder mandar a quien quisieran
descargan su poder sobre las fieras.
Muchos humanos
son importantes
silla mediante,
látigo en mano.
Pero,
volviendo a mí,
nada ha cambiado aquí
desde que fuimos separados.
Hay algo, sin embargo,
que noto entre la gente,
parece que miraran diferente.
Sus ojos han perdido...
algún destello,
como si fueran ellos los cautivos.
Yo sé lo que te digo,
apuesta lo que quieras,
que afuera
tienen miles de problemas.
¡Caímos en la selva, hermano,
y mira en qué piadosas manos!
Su aire está viciado de humo y muerte...
¿y quién anticipar puede su suerte?
Volver a la naturaleza
sería su mayor riqueza.
Allí podrán amarse libremente,
y no hay ningún zoológico de gente.
Cuídate hermano,
yo no sé cuándo,
pero ese día viene llegando!

Yo no quiero volverme tan loco

Yo no quiero volverme tan loco
yo no quiero vestirme de rojo
yo no quiero morir en el mundo hoy.
Yo no quiero ya verte tan triste
yo no quiero saber lo que hiciste
yo no quiero esta pena en mi corazón.

Escucho un bit de un tambor entre la desolación
de una radio en una calle desierta
están las puertas cerradas y las ventanas también
no será que nuestra gente está muerta?
Presiento el fin de un amor en la era del color
la televisión está en las vidrieras
toda esa gente parada que tiene grasa en la piel
no se entera ni que el mundo da vueltas.

Yo no quiero meterme en problemas
yo no quiero asuntos que queman
yo tan sólo les digo que es un bajón.
Yo no quiero sembrar la anarquía
yo no quiero vivir como digan
tengo algo que darte en mi corazón.

Escucho un tango y un rock
y presiento que soy yo
y quisiera ver al mundo de fiesta.
Veo tantas chicas castradas y tantos tontos que al fin
yo no se si vivir tanto les cuesta.
Yo quiero ver muchos más delirantes por ahí
bailando en una calle cualquiera
en Buenos Aires se ve
que ya no hay tiempo de más
la alegría no es sólo brasilera.

Yo no quiero vivir paranoico
yo no quiero ver chicos con odio
yo no quiero sentir esta depresión
voy buscando el placer de estar vivo
no me importa si soy un bandido
voy pateando basura en el callejón

Yo no quiero volverme tan loco
yo no quiero vestirme de rojo
yo no quiero morir en el mundo hoy.
Yo no quiero ya verte tan triste
yo no quiero saber lo que hiciste
yo no quiero esta pena en mi corazón.
Yo no quiero sentir esta pena en mi corazón

Te Amo

Amo toda tu figura modelo de lo increíble
Belleza y virtud en una
tu soltura al perdonar
No dejas morir a nadie y vas sembrándonos ilusiones
Tú no sabes lo que causas
Creo que aun no te has dado cuenta
Haces que la gente agradezca tu existencia

Te amo más que a un nuevo mundo
Más que a un día perfecto
Más que a un suave vino
Más que a un largo sueño
Más que a la balada de un niño cantando
Más que a mi música más que a mis años
Más que a mis tristezas más que a mis quehaceres
Más que a mis impulsos más que a mis placeres
Más que a nuestro juego preferido
Más aun que esto te amo

Amo toda tu persona parábola de la vida
Poderosa cenicienta
Tu destreza para amarnos
No olvidas dolor de nadie y te desvives por alegrarnos
No has notado lo que eres y me aterra que lo notes
Haces que las rosas se peleen por ser tu broche

Te amo más que a un nuevo mundo
Más que a un día perfecto
Más que a un suave vino
Más que a un largo sueño
Más que a la balada de un niño cantando
Más que a mi música más que a mis años
Más que a mis tristezas más que a mis quehaceres
Más que a mis impulsos más que a mis placeres
Más que a nuestro juego preferido
Más aun que esto te amo

Más que un largo viaje
Más que a un turbio campo
Más que a un viejo amigo
Más que a cualquier santo
Más que a tu pureza adornada de errores
Más que a tu tenacidad que no se rompe
Más que a tu alegría más que a tus colores
Más que a tu sensualidad que crees que escondes
Más que a nuestro beso primero
Más aun que esto te amo
Más que a nuestro beso primero
Más aun que esto te amo
Más que a nuestro beso primero
Más aun que esto te amo más
Que a nuestra mágica noche de bodas
Más aun que esto te amo… te amo

Loba

Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mirala, caminar caminar

Quién no ha querido a una diosa licántropa
En el ardor de una noche romántica
Mis aullidos son el llamado
Yo quiero un lobo domesticado

Por fin he encontrado un remedio infalible que borre del todo la culpa
No pienso quedarme a tu lado mirando la tele y oyendo disculpas
la vida me ha dado un hambre voráz y tu apenas me das caramelos
Me voy con mis piernas y mi juventúd por ahí aunque te maten los celos

Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Tengo tacones de aguja magnetica
Para dejar a la manada frenetica
La luna llena como una fruta
No da consejos ni los escucha

Llevo conmigo un radar especial para localizar solteros
Si acaso me meto en aprietos tambien llevo el número de los bomberos
ni tipos muy lindos ni divos ni niños ricos yo se lo que quiero
pasarla muy bien y portarme muy mal en los brazos de algún caballero

Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Cuando son casi la una la loba en celo saluda a la luna
Duda si andar por la calle o entrar en un bar a probar fortuna
Ya está sentada en su mesa y pone la mira en su proxima presa
Pobre del desprevenido que no se esperaba una de esas

Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mirala caminar, caminar

Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Himno de mi corazon

Sobre la palma de mi lengua
vive el himno de mi corazón
siento la alianza mas perfecta
que en justicia me une a vos
la vida es un libro útil
para aquel que puede comprender
tengo confianza en la balanza
que inclina mi parecer

Nadie quiere dormirse aquí
algo puedo hacer
tras haber cruzado la mar
te seduciré
por felicidad yo canto

Nada me abruma ni me impide
en este día que te quiera amor
naturalmente mi presente
busca florecer de a dos
nada hay que nada prohiba
ya te veo andar en Libertad
que no se rasgue como seda
el clima de tu corazón

Nadie quiere dormirse aquí
algo debo hacer
tras haber cruzado la mar
te seduciré
solo por amor lo canto