Cuando te Conoci

cuando te conocí ya no salías
con el primero que te había abandonado
no vale la pena hablar
de aquellos años pasados
cuando te conocí ya no salías
con aquel chico casado
que te prometía que la dejaría
y todavía no se había divorciado
cuando te conocí salías
con un amigo de los pocos que tenía
eras lo mejor de su vida
pero fuiste lo mejor de la mía
cuando te conocí miré por un agujero
en tus pantalones
y dos años después
ya tomabas todas las decisiones
cuando te conocí
te reconocí por tus botas
y mientras tomabas tequila
dejamos atrás dos almas rotas
cuando te conocí me dijiste
que por mí no ibas a cambiar
ibas a seguir siendo igual,
ibas a seguir siendo igual
y en el fondo es tan hondo mi dolor
porque me voy, y no se puede cambiar
de corazón como de sombrero
sin haber sufrido primero
- bis -
y en el fondo es tan hondo mi dolor
porque me voy, y no se puede cambiar
de corazón como de camisa
sin perder la sonrisa

Mas Guapa que cualquiera

Se llamaba Soledad y estaba sola
como un puerto maltratado por las olas,
coleccionaba mariposas tristes,
direcciones de calles que no existen.
Pero tuvo el antojo de jugar
a hacer conmigo una excepción
y, primero, nos fuimos a bailar
y, en mitad de un "te quiero" me olvidó.
De Esperanza no tenía más que el nombre
la que no esperaba nada de los hombres,
coleccionaba amores desgraciados,
soldaditos de plomo mutilados.
Pero quiso una noche comprobar
para qué sirve un corazón
y prendió un cigarrillo y otro más
como toda esperanza se esfumó.
Por eso, cuando el tiempo hace resumen
y los sueños parecen pesadillas,
regresa aquel perfume
de fotos amarillas.
Y, aunque sé que no era
las más guapa del mundo... juro que era
más guapa que cualquiera.
Se llamaba Inmaculada aquella puta
que curaba el sarampión de los reclutas,
coleccionaba nubes de verano,
velos de tul roídos por gusanos.
Pero quiso quererse enamorar
como una rubia del montón
y que yo la sacara de la
"calle de los besos sin amor"
Y, mil años después, cuando otros gatos
desordenan mis noches de locura,
evoco aquellos ratos
de torpes calenturas.
Y, aunque sé que no era
la más guapa del mundo, juro que era
más guapa, más guapa que cualquiera.

Transoceanica

Voy en este vuelo transoceánico
oyendo tus versos melancólicos,
dejando que el sonido de tu voz
te traiga, así,
del modo más enérgico.

Me regalaste tus somníferos,
me diste tu oráculo sintético,
extraño método
de ahogar la sed, aquí,
lejos de tu lágrima.

Y uno no recuerda
hasta que punto
nació para eso,
ni todo el amor
al que puede tener
acceso.

Nada parece pasar página
a este anhelo,
todo menos lánguido.
¿Cual es la lógica de que se
abra para mí
tu boca tan magnífica?

Dame calma y dame vértigo,
ven a llenar mis pocas horas lúcidas,
extraño método
de ahogar la sed, aquí,
lejos de tu lágrima.

Love Of My Life

LOVE OF MY LIFE - YOU HURT ME,
YOU BROKEN MY HEART AND NOW YOU LEAVE ME.
LOVE OF MY LIFE CANT YOU SEE,
BRING IT BACK, BRING IT BACK,
DONT TAKE IT AWAY FROM ME, BECAUSE YOU DONT KNOW, WHAT IT MEANS TO ME.

LOVE OF MY LIFE DONT LEAVE ME,
YOUVE STOLEN MY LOVE, YOU NOW DESERT ME,
LOVE OF MY LIFE CANT YOU SEE,
BRING IT BACK, BRING IT BACK,
DONT TAKE IT AWAY FROM ME BECAUSE YOU DONT KNOW - WHAT IT MEANS TO ME.

YOU WONT REMEMBER -
WHEN THIS IS BLOWN OVER
AND EVERYTHINGS ALL BY THE WAY -
WHEN I GET OLDER
I WILL BE THERE BY YOUR SIDE TO REMIND YOU HOW I STILL LOVE YOU - STILL LOVE YOU.

BACK - HURRY BACK,
DONT TAKE IT AWAY FROM ME,
BECAUSE YOU DONT KNOW WHAT IT MEANS TO ME - LOVE OF MY LIFE
LOVE OF MY LIFE...

Traducción: Amor De Mi Vida

AMOR DE MI VIDA - TU ME HIERES
HAZ ROTO MI CORAZÓN Y AHORA ME DEJAS
AMOR DE MI VIDA, ¿NO PUEDES VER?
TRÁELO, TRÁELO
NO TE LO LLEVES DE MI, PORQUE TU NO SABES, LO QUE SIGNIFICA PARA MI

AMOR DE MI VIDA NO ME DEJES
HAZ ROBADO MI AMOR, AHORA ME ABANDONAS
AMOR DE MI VIDA, ¿NO PUEDES VER?
TRÁELO, TRÁELO
NO TE LO LLEVES DE MI, PORQUE TU NO SABES - LO QUE SIGNIFICA PARA MI
Letras4U.com » letras traducidas al español

TU NO RECORDARÁS
CUANDO ESTO HAYA PASADO
Y TODO ESTARÁ EN SU CAMINO -
CUANDO YO LLEGUE A VIEJO
YO ESTARÉ ALLÍ A TU LADO PARA RECORDARTE CUANTO AÚN TE AMO - AÚN TE AMO

VUELVE, VUELVE DE PRISA
NO TE LO LLEVES DE MI
PORQUE TU NO SABES LO QUE SIGNIFICA PARA MI
AMOR DE MI VIDA
AMOR DE MI VIDA...

Carta de un Leon a otro

Perdón, hermano mío,
si te digo
que ganas de escribirte no he tenido.
No sé si es el encierro,
no sé si es la comida
o el tiempo que ya llevo
...en esta vida.
Lo cierto es que el zoológico deprime
y el mal no se redime sin cariño,
si no es por esos niños que acercan su alegría
sería más amargo todavía...
A ti te irá mejor,
¡espero!
viajando por el mundo entero,
aunque ese domador, según me cuentas,
te obligue a trabajar más de la cuenta.
Tú tienes que entender, hermano,
que el alma tiene de villano,
el no poder mandar a quien quisieran
descargan su poder sobre las fieras.
Muchos humanos
son importantes
silla mediante,
látigo en mano.
Pero,
volviendo a mí,
nada ha cambiado aquí
desde que fuimos separados.
Hay algo, sin embargo,
que noto entre la gente,
parece que miraran diferente.
Sus ojos han perdido...
algún destello,
como si fueran ellos los cautivos.
Yo sé lo que te digo,
apuesta lo que quieras,
que afuera
tienen miles de problemas.
¡Caímos en la selva, hermano,
y mira en qué piadosas manos!
Su aire está viciado de humo y muerte...
¿y quién anticipar puede su suerte?
Volver a la naturaleza
sería su mayor riqueza.
Allí podrán amarse libremente,
y no hay ningún zoológico de gente.
Cuídate hermano,
yo no sé cuándo,
pero ese día viene llegando!